How does a tertiary amine react with HCl?

It is hard to depict what is happening here from your recreation of the problem, but most likely the HCl will break apart forming an amine salt or ammonium salt with some HCl still present after reaction occurs. This process is used to purify amines (basic) usually in the presence of a neutral compound like a ketone with the addition of HCl or HBr.